check time restrictions & stations restrictions in data editing

Has it been implemented in all new algorithms? Check and fix if needed:

• Swap
• Rename
• Exclude
• Keep
• Combine
• Merge
  • time restrictions
  • stations' restrictions are skipped as this makes little sense -> remove them from Inishell
• AutoMerge (this is implemented quite differently from the other filters for performance reasons)
• Copy
• Create
• Metadata
• Move
  • time restrictions
  • stations' restrictions are skipped as this makes little sense -> remove them from Inishell
• Regfill
  • time restrictions might be improved for performance
  • stations' restrictions are skipped as this makes little sense -> remove them from Inishell
• Split
  • time restrictions not implemented yet
  • stations' restrictions are skipped as this makes little sense -> remove them from Inishell

Also, add some documentation:

• write a tutorial on how to write a DataEditing algorithm (including stations and time restrictions!)