Refactor Code to loosen Input Data Structure Requirements

Currently, some parts of the plugin code are hard-coded due to the very specific requirements for how the input should be structured, limiting the ability to handle a wide range of input variations. Refactoring is needed to make the code more adaptable and capable of processing inputs from different sources (e.g. OpenStreetMap).